CHILENOS ADQUIEREN EL DOMINIO DE FACEBOOK EN ESPAÑOL.

Sitio Oficial de La Noticia www.atinachile.cl

Quizas son muchos, los que piensan que la pilleria del chileno, esta en el limite de lo eticamente correcto, sin embargo, existen otros que definen esta caracteristica como una cualidad que permite la innovacion y el emprendimiento.

Es el caso de dos Chilenos, que por casualidades de la vida, se encontraron con la sorpresa que una de las redes sociales mas importante del mundo, Facebook, con 25 millones de usuarios, es la segunda red social más exitosa de Internet después de MySpace (con 57 millones).

Decia, grata y grande fue la sorpresa de estos muchachos, enterarse que el dominio http://www.facebookenespanol.com/ no tenia registro alguno. Me costo encontrarlos y luego convencerlos que me dieran esta entrevista, pero finalmente, en el Cafe del Patio, tradicional lugar de la Comuna de Providencia en Chile, nos encontramos,

"Soy dilexico, por ende el acceso escrito y oral del ingles es casi prohibitibo para mi, sabia del fenomeno de facebook, pero, me llamaba profundamente la atencion que no tubiera una version en Español, toda marca pretende tener penetracion tanto en el mundo hispano y anglosajon, y el Chino Claro", señala el actual dueño del dominio.

Asi pasaron algunos meses, hasta que en una noche este Chileno se quedo producto de tener trabajo acumulado, hasta tarde en la oficina,

" Bueno despues de 50 vasos de cafe, me meti a ver algunos foros, y nuevamente el fenomeno de facebook estaba por toda la red, escribi en la barra del buscador bacebook en español, y me di cuenta que existia una comunidad inmensa, de chat,foros,blog etc, que elucubraban y discutian los diversos fundamentos del porque no existia una version o una opcion en Español de esta herramienta y lo espectacular que seria"

Termina su cigarro, mientas el otro chileno, se traga de un mordisco la Mitad de pan que se desmiga en sus manos,

" Fue asi como me percate que no tenia DOMINIO, ni www.facebookenespanol.com , www.facebookenespanol.net y ahora ultimo frente a la liberacion del .es y la utilizacion de caracteres como la Ñ , no termino de sorprenderme, ¡ tampoco estaba registrado el dominio www.facebookenespañol.es ¡, entonces aqui estamos frente a una negligencia comercial grave ¡ o lisa y llanamente los creadores del sitio norteamericano, les importaba un carajo el mercado Hispanoparlante¡. de hecho este ultimo dominio aun no lo cancelo, tiene mi reserva, pero aun no pago el registro y me quedan pocos dias de plazo para hacerlo¡

( Resumen de la historia de facebook)

Hasta ese minuto, fue cuando el chileno 2 que hasta este instente solo se dedicaba a comer interrumpe la conversacion y aclara certeramente su participacion en la historia;

" El tema es que este amigo mio, me llamo a los 12:30 am, desde la oficina, mientras yo dormia junto a mi mujer, y me dice ¿ confias en mi?, la primera respuesta es ¡ Si claro, pero no tengo Plata¡....entonces me cuenta toda esta historia y que requeria de una tarjeta de credito - que el primero no tenia por estar en DICOM - para poder comprar estos dominios, la verdad es que no entendi nada, pero como confie en el, le entregue todos las claves, colgue el telefono y segui durmiendo", es decir yo fue el capitalista y mi socio fue el creador intelectual".

Es asi como se da esta Historia del sueño americano, o mejor dicho hispano-americano, pero no todo es miel sobre ojuelas;

" Mira muchas empresas sobre todo de tecnologia, sofware y hasta incluso universidades prestigiosas en España y Mexico se han puesto en contacto con nosotros, para ofrecernos la compra de nuestros dominios, ¡ no creas que nos ofrecen una montonera de plata, pero es muy buen dinero¡, pero, lo cierto que junto con ellos nos asustan con que facebook nos entablara un juicio y nos quitara los dominios y que en el mejor de los casos, nos ofreceran un cuarto del dinero que ellos nos ofertan por los dominios, entonces frente a esa manera de negociar, la verdad de las cosas es que me cierro mas, aunque mi socio piensa diferente, y no traspaso mis dominios, por lo demas esta en tramitacion hasta la marca industrial, en España, de facebookenespañol, por ello estoy tanquilo, fijate que actualmente FACEBOOK tiene apenas una opcion de traducion en su sitio para que los usurios traduzcan manualmente al español

¡ te imaginas eso,?? MICROSOFT, GOOGLE ETC diciendo ¡ si quieres participar hazlo, pero o aprender ingles o traduces para nosotros, Gratis, cada contenido que te acomode¡ no Tengo que estudair en "HARVAR" para saber que algo no cuadra aca.

¿ Cuales son los pasos siguientes?

"Primero definir los banner para diponerlos en las pagina de los dominios - y subirla claro - pues no queremos poner pornografia ni tampoco tornillos, - tu me entiendes -, segundo terminar de negociar con algunas empresas la entrega del soporte tecnologico para dar inicio a facebook en Español, - esta es la etapa mas compleja pues sobre el tema no somos peritos ninguno de los dos - tercero definir cual de las cuatro direcciones sera la oficial - las tres restantes seran direccionadas a la principal - cuarto comunicarme con MICROSOFT para ver si le interesa disponer publicidad en la pagina - pago 240 millones de dolares por el 1,16% de FACEBOOK- ¡ Te juro, con la mano en el corazon, que por un 2 millones de dolares suelto todo, traspasamos todo, una para cada uno y sigo mi camino junto a mi hijo de 4 meses y mi mujer y --

Quinto seguir trabajando en mi pega, que no tiene nada que ver con esto, y esperar con ansias las vacaciones de febrero, para salir con mi familia a veranear.

Asi termina - o mejor dicho comienza - esta historia, pero no sin antes, disponerle de tres lineas a estos muchachos, condicionante para que me dieran la entrevista"

" No somo Broker de dominios, como nos han dicho sobre todo en EE.UU ahora que esta explotando el tema en cuestion, somos simples, pero no huevones, Chilenos que valoramos nuestra lengua y al igual me imagino que Mark E. Zuckerberg desde Harvard nosotros lo hicimos desde el centro de Santiago, cerca del cerro Santa Lucia."

Datos: en yahoo si escribes sexo en la barra de busqueda SEXO - una de las palabras mas buscada en la red por los hispanos parlantes - arroja aproximadamente 81.500.000 de sexo. Si realizas este mismo ejercicio con FACEBOOK EN ESPAÑOL te entrega 19,800,000 facebook en español , con la diferencia que la primera ya existe hace mucho y es solo una palabra de cuatro letras, mientras que la segunda, aun no existe - factor de potencial o Pageranking - y son dos palabras, lo que hace de esa asociacion - segun los Criterios de busqueda universales - una de las conjunciones mas importantes de la red actualmente.

DATO 2: Estos dominios fueron renovados, el dia de ayer por un nuevo Periodo. No insista.

¡¡¡¡¡¡¡ UFFF, muchachos, les cai bien cierto......¡? ojala que con esta entrevista por lo menos agarre alguna pega en una radio de provincia, ¿Todos podemos soñar no?